Spanisch-Schwedisch Übersetzung für paréntesis

parentesenLåt mig göra en parentes här för att säga att ITER-projektet har varit ytterst viktigt.Permítanme abrir un paréntesis para mencionar que el proyecto ITER ha tenido una importancia enorme. Kapitlet " skogar" , den fjärde paragrafen där det begärs follow-up för intergouvernemental panel on forests , det har satts inom parentes.El capítulo «bosques», el cuarto apartado en que se pedía un seguimiento para el panel intergubernamental sobre bosques, ha sido puesto entre paréntesis. Inom parentes kan jag nämna att redan förra veckan föll den första snön i norra Sverige som gav två decimeter snö.Entre paréntesis me gustaría señalar que la semana pasada cayeron las primeras nieves en el norte de Suecia, dejando un manto de veinte centímetros.
avbrottettDärefter måste man så eller återplantera ny skog, vilket innebär ett avbrott på 20 år för skogsindustrin.Después, se deberá volver a plantar y sembrar el bosque, dejando un paréntesis de 20 años en el sector maderero. Jag anser att vi bör betrakta spänningarna under socialisttiden som ett tillfälligt avbrott. Vi bör komma ihåg dem men de utgör inte en konstant faktor.Creo que hemos de pensar que las tensiones de la época socialista fueron un paréntesis que debemos recordar, pero no constituyen una constante. Det blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.

Wörterbuch